Tenho motivos para pensar que isso não é possível - exceto pela solução alternativa de junção de diretório fornecida na outra resposta.
Você está se concentrando na funcionalidade da barra de ferramentas do Explorer, que está aqui principalmente para conveniência dos usuários comuns. Para eles, mostrar pastas ocultas não faz sentido (ou pode até ser perigoso). Não admira que isso não tenha sido feito configurável. Usuários avançados têm disponível muitas outras formas de navegação.
E vejo que você tem o Visual Studio aberto :). Se você está perdendo pastas ocultas nessa barra de ferramentas, pode crie sua própria barra de ferramentas (na verdade, uma Banda de Mesa ) para essa tarefa. Além disso, você pode adicionar a possibilidade de fixar seus arquivos e pastas favoritos, o que tornará sua navegação ainda mais rápida do que com a barra de ferramentas pronta para uso.
Baseado no seu perfil StackOverflow, aqui você tem um bom guia para Desk Bands in C # , que inclui a solução para download do Visual Studio, onde a maior parte do trabalho já foi feito. Estendê-lo para ver a árvore de diretórios deve ser muito fácil para você.