O Excel armazena as fórmulas nativas no arquivo, independentemente da localidade. Por exemplo, você pode salvar um arquivo em um idioma inglês e abri-lo em um idioma italiano ou alemão.
Na verdade, e como você mencionou, a forma como o Excel espera que as fórmulas sejam escritas é um pouco relacionada às Configurações Regionais da máquina e da versão do Excel sendo usada . Em qualquer máquina, você precisa digitar fórmulas conforme a localidade espera. Depois de salvar, qualquer versão do Excel deve abrir e "converter" o ,
para ;
e vice-versa, de acordo.
Em uma nota lateral, o script VBA deve ser independente da localidade, a menos que os scripts esperem que algum caractere esteja presente.