Eu arquivei um relatório de bug no launchpad. Esta é a URL do bug arquivado.
Foi-me dito que, o bug já foi enviado, foi uma cópia do erro .
A resposta foi
Oi Mohammed, e obrigado por seu relatório. Então, pelo que entendi, a questão é que você quer poder instalar pacotes usando o Centro de Software enquanto não estiver conectado à Internet, correto? Em outras palavras, sua conexão com a Internet está desabilitada no momento em que você tenta instalar, e o botão "Instalar" está desabilitado. Se este for o caso, então este bug é uma duplicata do bug 911706. Vou marcá-lo como tal, mas por favor, sinta-se livre para comentar aqui se você acha que isso não é uma duplicata desse bug. Caso contrário, por favor adicione qualquer informação adicional ao bug 911706, e siga aquela para o status de uma correção.
Muito obrigado!
O status do bug foi alterado para "Confirmado" no dia 06-10-2012.
Portanto, realmente não há solução até que esse bug seja corrigido.
Acho que isso responde à pergunta.