é um bug bem conhecido: (veja Bug # 1325142 no Launchpad ); Eu encontrei este problema também enquanto eu estava construindo meu próprio live no chroot e eu resolvi (se "resolvido" pode ser a palavra certa ... vamos criar uma nova palavra, digamos "contornada") desta forma:
no chroot, depois de ter terminado de instalar tudo, eu afirmei não atualizar o libpam-systemd:
echo "libpam-systemd hold"|dpkg --set-selections
Eu fiz o upgrade da minha distro sem (obviamente) ter algum erro e finalmente eu construí meu DVD ao vivo.
Para testar se a minha solução foi boa, instalei a confiança em uma VM dessa iso, conectei-me e a partir do shell Revoguei a diretiva em iso para não atualizar a libpam-systemd:
sudo -i
echo "libpam-systemd install"|dpkg --set-selecions
e finalmente atualizei novamente o novo sistema: sem erros.
Eu acho que é um problema acontecendo apenas no ambiente chroot.
Felicidades,
Silvia