Ainda não existe uma funcionalidade como esta ou um plug-in para o Notepad ++.
Por que vale a pena, a próxima melhor coisa seria várias instâncias. Você sempre pode abrir outra instância do Notepad ++ por
- anexando a opção de linha de comando
-multiInst
a um atalho do Notepad ++ ou - clique com o botão direito do mouse em uma guia e selecione
Open in new instance