Você pode usar o Okular para esse fim. Esteja ciente de que isso não altera realmente o PDF. As anotações são armazenadas em um arquivo separado e podem (apenas?) Ser exibidas pelo okular.
Alguns leitores de pdf para janelas permitem destacar e digitar anotações em arquivos PDF. Os leitores de pdf que eu vi para o Linux só permitem que você leia pdfs. Existe alguma que lhe permita destacar texto e adicionar notas?
Você pode usar o Okular para esse fim. Esteja ciente de que isso não altera realmente o PDF. As anotações são armazenadas em um arquivo separado e podem (apenas?) Ser exibidas pelo okular.
Você já deu uma olhada em Jarnal como uma ferramenta bastante interessante de anotações gerais (e sua plataforma cruzada)?
Outra opção é Xournal ( artigo na Wikipedia ).
Tags pdf linux pdf-reader