Uma pergunta interessante, mas parece que isso seria negativo por enquanto.
De acordo com as FAQs oficiais ( link ), a razão é que as informações simplesmente não são armazenadas em o sistema de arquivos. Há um patch para o kernel ( link ) mas, novamente, isso conta apenas os blocos usados (então a proporção é arredondada para o tamanho do bloco, portanto, desligado até 4KB).
Se um utilitário foi feito (seria possível) seria extremamente ineficiente. O programa teria que descompactar o arquivo para determinar a taxa de compactação.