Eu uso o MonitorES ( link ) aqui no trabalho para silenciar o som sempre que eu bloquear meu sistema. Eu suponho que funcionaria de forma semelhante em troca de usuário rápido, mas eu não testei isso. Vale a pena arriscar. É um executável independente que fica na barra de tarefas e é gratuito.
Eu sei que há uma opção para impedir que os players de mídia toquem e também para silenciar, mas se for um jogo, ele pode não ser desativado. No Windows 7, acredito que existem preferências de som baseadas em aplicativos para que você possa silenciar o som do navegador, mas também seria silenciado para você. Se você é o único a fazer a troca, você pode sempre silenciar o jogo dele antes da troca. (Não é o ideal, eu sei). Mas essa é a posição oficial da Microsoft sobre isso: "Para resolver esse comportamento, atualize os programas, se aplicável, ou pare o programa de emissão de som antes de trocar de usuário." de support.microsoft.com/kb/301681