Eu acho que é improvável que a Microsoft permita esse nível de manipulação com o sistema de gerenciamento de arquivos / GUI - parece que seria um buraco de segurança.
Não é tão simples quanto o que você está procurando, mas a melhor coisa que posso pensar é adicionar um atalho à sua pasta 'Arquivos excluídos' na pasta 'Enviar para' do Windows, de acordo com as instruções aqui :
You’ve seen the SendTo folder in action any time you right-click a file and select the Send To folder from the context menu. What you might be unaware of is that you can customize the items in this menu.
...
To get to the SendTo folder, you’ll need to open up an Explorer window, and then paste in the following to the address bar:
%APPDATA%\Microsoft\Windows\SendTo
...
Digamos que você queira adicionar um item ao menu Enviar para para abrir arquivos no Bloco de notas. Você pode simplesmente arrastar um atalho para o Bloco de Notas nessa pasta ou criar um novo atalho.
Para seus objetivos, crie um atalho para a pasta 'Arquivos excluídos' nesta pasta ... \ SendTo.