Veja este artigo: Etapas para configurar uma pasta de rede compartilhada para armazenar pacotes de drivers de dispositivos assinados .
Um parágrafo limita enormemente a usabilidade de um compartilhamento de rede como repositório de drivers, a ponto de ser quase inútil:
A driver package hosted in a shared network folder must be properly signed with a certificate that is installed on the client computer, because it must still be staged in the driver store as part of the installation.
Se o compartilhamento de rede for o motivo desse comportamento, você precisará enganar o Windows para tratar como uma unidade local.
Um truque que pode funcionar é colocar os drivers em um VHD no compartilhamento de rede.
em seguida, monte-o como uma unidade local.
Isso pode ser feito a partir da linha de comando usando o DiskPart da seguinte forma:
diskpart
sel vdisk file="\NetworkLocation\ShareName\drivers.vhd"
attach vdisk
Outra é usar uma pasta TrueCrypt, pois acredito que um volume TrueCrypt montado é tratado como uma unidade local. Embora este seja um software de terceiros que você pode preferir evitar, você pode usar o TrueCrypt portátil instalado no mesmo compartilhamento de rede.