Isso pode não ser uma opção devido à indisponibilidade de alguns aplicativos no Windows Phone ou no Windows 8; Os mosaicos podem parecer dramaticamente diferentes quando falta um bloco devido à impossibilidade de ser instalado na plataforma específica do Metro em questão.
Deve ser possível que alguém crie um aplicativo que sincronize os subconjuntos de cada grupo que sejam compatíveis com cada dispositivo em questão. Você poderia tentar pedir à Comunidade de desenvolvedores da Microsoft que produzisse este aplicativo.