Eu acredito que a solução é colocar um ' \
' antes do parêntese de fechamento.
Então isso:
http://kb.mozillazine.org/Expanded_columns_in_folders_pane_(Thunderbird)
torna-se isto:
http://kb.mozillazine.org/Expanded_columns_in_folders_pane_(Thunderbird\ )
(without the extra space)
No entanto, o SuperUser parece suportar URLs com o parêntese de fechamento, portanto, isso não deve ser um problema aqui.