Você tem que adicioná-los como peers (clique direito pode fazer isso - geralmente algo como IP: PORT). Não sei se existe uma API ou interface de script que permita isso.
Você pode fazer isso por meio do administrador da Web, assim que o computador o pegar e iniciar. Mesmo que tenham sido adicionados, provavelmente não manterá uma conexão constante, apenas envie / receba pacotes conforme necessário. Uma questão mais interessante é como você faz com que computadores de n dividam o download em aproximadamente n partes (supondo que todos tenham bastante largura de banda disponível) e priorize peças para otimizar seu download (dica: você não pode sem escrever seu próprio cliente de torrent ao meu conhecimento).
Mas o mais importante, seus computadores devem descobrir automaticamente uns aos outros através do rastreador ou do DHT. Este é provavelmente um exercício inútil.