Para adicionar um novo item ao menu de contexto do botão direito do mouse dos arquivos .png , adicione uma nova chave e command
subkey a HKEY_CLASSES_ROOT\pngfile\shell\
no Registro.
Com base no seu exemplo, a importação do seguinte arquivo .reg deve funcionar:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\pngfile\shell\PNGCrush]
@="Crush"
[HKEY_CLASSES_ROOT\pngfile\shell\PNGCrush\command]
@="\"F:\Programs\PNGCrush\crush.bat\" \"%1\""