Não é a solução que você está procurando, mas o modo como faço isso funcionar é usar o Firefox em uma área de trabalho e o Chrome na outra.
Eu uso o Google Chrome no Windows 10 e gosto de manter uma janela com um conjunto de guias em uma área de trabalho virtual e outra janela do Chrome em uma área de trabalho diferente
Frequentemente, depois de dormir ou hibernar meu computador por algum tempo, constato que todas as minhas janelas do Google Chrome se conglomeraram em uma única área de trabalho. Só agora aconteceu no momento em que cliquei na minha primeira janela do Chrome depois de retomar o computador. No entanto, não consigo descobrir as etapas precisas para que esse problema aconteça, por isso não sei o que o causa.
É provável que seja um bug no Chrome? Ou algo que eu conserte de alguma forma?
Não é a solução que você está procurando, mas o modo como faço isso funcionar é usar o Firefox em uma área de trabalho e o Chrome na outra.