você pode usar xbindkeys:
Execute xbindkeys -k
em um terminal. Pressione a tecla de atalho e adicione a linha apropriada ao seu ~ / .xkeybindkeysrc. por exemplo, com um comando 'amixer' para aumentar / diminuir o volume do fone de ouvido.) Não se esqueça de iniciar as teclas xbind antes do gerenciador de janelas. Você pode dar uma olhada em aqui para mais informações sobre xbindkeys. Desta forma, você não é dependente de DE, e você pode até mesmo transferir atalhos de teclado para outras distros / releases.
(Eu sei que não é exatamente o que você quer, mas pode resolver seus problemas?)