envie o arquivo para sua conta do gmail como anexo e a partir daí você pode salvá-lo no Google Drive diretamente.
uuencode file.txt file.txt | mail [email protected]
Eu sei que isso não é direto para o gdrive, mas como não há outras opções disponíveis, eu uso essa abordagem fácil.