Não parece haver uma solução para o problema meta de um fio USB que divide dados e energia em dois plugues separados. O problema real que eu estava enfrentando era "Eu tenho um dispositivo que consome mais energia do que a porta USB irá fornecer." Para este problema, existem duas soluções.
Primeiro, você pode usar um cabo Y. Este é basicamente um cabo USB padrão, exceto pelo fato de que há dois plugues do Tipo A em uma extremidade. A idéia é que você conecte esses dois plugues em duas portas USB na máquina host. Uma vez que a especificação USB permite apenas um máximo de 500 mA de uma porta (em uso pesado ou em alguns dispositivos, ela não fornece isso - somente 100 mA são garantidos pela especificação), esse fio é capaz de obter 500 mA de dois portas, para uma soma de 1000 mA. Esses fios são pequenos e baratos (menos de US $ 10) e 1000 mA é suficiente para alimentar a maioria dos pequenos eletrônicos. No meu caso, meu smartphone precisa de 750 mA.
A segunda solução é usar um hub USB energizado que oferece mais de 500 mA. Basta olhar na descrição do produto, ele deve apontar isso. Esses hubs são um pouco mais caros que o cabo Y, mas eles oferecem várias portas USB para serem usadas, em vez de você ter que abrir mão de duas. Esta também é uma solução útil se você tiver um computador ou laptop sem dois conectores USB próximos uns dos outros.