Primeiro, as boas notícias
O console do sistema Linux tem seu próprio conjunto de mapeamentos de teclado, que podem ser gerenciados usando as ferramentas do pacote kbd
, especificamente dumpkeys
e showkey
para descoberta e loadkeys
para carregar em um mapeamento personalizado . A questão do super usuário Como alterar o mapa de teclado do console no Linux? tem uma resposta com boas informações sobre como usar essas ferramentas.
Agora, as más notícias
Embora seja verdade que essas ferramentas permitirão o remapeamento das chaves no console do Linux, sem envolver xmodmap
ou exigir que X esteja em execução, elas só afetarão os mapeamentos de teclado no texto virtual console. As mudanças não terão absolutamente nenhum efeito no ambiente gráfico, porque o sistema XInput / evdev do X lê diretamente os dispositivos de entrada e faz seu próprio processamento.
Portanto, se você quiser evitar usar xmodmap
apenas remapeando no console e aplicando-o em todos os lugares, receio que isso não funcione. De fato, você precisaria remapear ambos o console (usando loadkeys
) e X11 (usando um método como xmodmap
), para usar o mesmo layout de teclado em todos os lugares.
A solução para a lentidão do xmodmap
(e bugs, uma vez que seus remapings são instáveis e não persistentes em ambientes de desktop que usam comutação de layout) seria definir um layout de teclado inteiramente novo baseado de qualquer layout que você estava usando anteriormente, em vez de aplicar modificações em tempo de execução. Na inicialização do X, você carregaria esse layout novo e remapeado em vez do que estiver usando agora. (Parece que agora é a única maneira de modificar de forma confiável o layout do teclado em Ubuntus recentes - e possivelmente outras distros - já que seu xmodmap
não é mais útil.)
Para obter informações sobre como definir e usar um layout de teclado personalizado xkb
, consulte:
- Howto: Definições de layout de teclado personalizadas no Wiki da Comunidade do Ubuntu.
- Como modificar um layout de teclado no Linux , um post de Romano Giannetti.
Ambos foram escritos este ano (2014), portanto as informações devem estar atualizadas. As informações do wiki do Ubuntu devem ser aplicáveis a qualquer distribuição, na maior parte, já que todas usam o sistema xkb
no X.