Eu acho que você mesmo respondeu, embora o navegador não seja uma porcaria total, mas o mecanismo subjacente tem algumas falhas de design muito óbvias, o que faz com que ele use muito mais ciclos de CPU e RAM do que outros navegadores. O Chrome não é um programa frugal quando se trata de RAM, mas não tem essa falha de sobrecarga de CPU.
A correção terá que ser com os desenvolvedores reescrevendo o código afetado ...