Cabe ao touchpad e ao driver interpretar as posições de toque, e parece que você esgotou a pesquisa dentro de seu driver, para uma configuração que melhorará o comportamento. Curiosamente, exatamente onde estão as "zonas dos botões", cabe ao dispositivo / driver - tocar e clicar são funções separadas. Provavelmente, o touchpad inteiro, menos a zona do botão direito, pode ser usado para criar um clique esquerdo (isto é, primário). Ou mesmo sem toque (por exemplo, pressione com um pedaço de plástico).
Infelizmente, os fabricantes de touchpad decidiram que os "clickpads" eram desejáveis sem consultar pessoas como você e eu. Me dê botões mecânicos, por favor!
Se você tiver sorte, existe um driver no site da Synaptics que se comportará melhor. No mínimo, quando você clica no botão, ele mantém o cursor imóvel, se estiver bem projetado e implementado.
Enquanto isso, tente usar a ponta do seu dedo para diminuir a mudança de forma à medida que aumenta a pressão para clicar.
Se você mudar de idéia sobre a solução "post it note", provavelmente não será possível. Você precisará de uma pilha bastante grossa ou de uma folha de metal. ;)