Há uma boa chance de que o ruído que você vê seja o resultado do seu sinal VGA (que é analógico) não ser par. Mudar para uma conexão digital provavelmente (mas não definitivamente) resolverá o ruído.
O DVI pode transmitir digital e analógicos . Você vai querer ter certeza de que está usando DVI-D e não DVI-A. De acordo com a folha de dados para o ThinkPad W520, seu laptop tem um DisplayPort e pode produzir DVD-D de link único via cabo 45J7915. Se o seu monitor for compatível com DisplayPort, você pode, obviamente, conectá-lo sem precisar de um adaptador.
O uso de um adaptador VGA-para-DVI não ajudará e poderá, na verdade, agravar o problema, já que ele enviará um sinal analógico DVI-A para o monitor.