Você está com sorte :) Eu tenho DD-WRT no meu roteador. Vou te dar algumas opções para mudar e ver se isso conserta as coisas.
1: Ir para Wireless > Configurações básicas e marque a caixa Configurações avançadas. Tente ativar o Isolamento do AP ou configurar o Modo de Rede como Unabridged.
2: Certifique-se de que sua placa sem fio é compatível com 802.11 B, G ou N.
3: Vá para Administração > Gerenciamento e certifique-se de que o 802.1x esteja ativado.
Se possível, diga-me o IP que você obtém quando se conecta sem fio e se conecta via ethernet. Para obter isso em um mac, digite ifconfig
no Terminal e procure por endereço IPv4.