Acho que o problema é que "Daylight saving" está ativo em sua área e esta informação não está disponível no servidor de horário do Ubuntu. Verifique se é realmente o caso.
Isso é confirmado pelo OP em um comentário
Eu instalei o Ubuntu 12.04. Estou no fuso horário Europa / Dublin. Meu relógio é uma hora rápida. Estou ficando sem tempo na internet. Aqui está a saída do dpkg-reconfigure tzdata em 15:41.
Current default time zone: 'Europe/Dublin'
Local time is now: Thu Oct 11 16:41:54 IST 2012.
Universal Time is now: Thu Oct 11 15:41:54 UTC 2012.
A hora exibida no Ubuntu é a errada, tarde: 16:41.
Acho que o problema é que "Daylight saving" está ativo em sua área e esta informação não está disponível no servidor de horário do Ubuntu. Verifique se é realmente o caso.
Isso é confirmado pelo OP em um comentário
Tags time