O LVM HOWTO é o lugar para a maioria das coisas. Quanto à redução, lembre-se de que você precisa reduzir primeiro a camada mais interna e depois trabalhar para fora. Isso significa resize2fs
(ou a contrapartida apropriada para o sistema de arquivos em uso) e, em seguida, lvreduce
.