Um passo importante é fazer com que o mdadm verifique o disco antes de tentar montar qualquer coisa:
mdadm --detail --scan
Não me lembro da memória, mas o sinalizador --assemble pode ser necessário, mas tente o primeiro acima e tente montar via:
mount /dev/md# /path/to/mount