Eu tenho um Dell XPS 13 (2015) que acabei de atualizar para o Windows 10. Não consigo mais rolar usando o arrastar de dois dedos no touchpad quando estou na Caixa de entrada do Google, usando o Chrome 45.0.2454.15. Ainda posso rolar usando a barra de rolagem à direita e minha tela sensível ao toque.
Isso vale para ler e-mails individuais, visualizar a lista inteira e meus contatos de bate-papo à direita.
Eu não pareço ter o problema em outros sites.
Tente inserir chrome: // flags em sua barra de endereço, pesquisando Ativar eventos de toque e definindo esse menu suspenso para Desativado . Versões recentes do chrome fazem coisas estranhas em algumas páginas que dependem da detecção de recursos de toque. Honestamente, não sei por que, mas desabilitar os eventos de toque geralmente corrige o problema. Você ficará sem suporte por toque, o que pode ou não ser um problema para você.