Iniciar o Safari com argumentos não é suportado ou documentado, AFAIK.
Ele está interpretando o primeiro argumento como um caminho (você notará que, se você começar com um /
, ele não prefixará o diretório de trabalho).
Se você quiser que o Safari navegue até um URL, use open
:
open -a Safari <url>