O diretório que você está procurando é /usr/share/fonts/opentype
. Se não estiver lá, você pode simplesmente criá-lo. Copie seus arquivos OTF lá; isso instalará a fonte para todos os usuários . Em seguida, recrie o cache de fontes com o comando sudo fc-cache -f -v
.
Você também pode instalar fontes por usuário em ~/.fonts/
. Não faz diferença se eles estão em qualquer subpasta ou de que tipo são. Os meus, por exemplo, são organizados por fundição.
Alternativamente, você pode apenas clicar duas vezes sobre eles, isso os abrirá com o Font Viewer, que permite instalá-los com um clique: