Isso me irritou desde que eu adquiri meu MacBook, mas acabei de consertar isso:
"vai para Prefs do sistema, teclado e mouse, atalhos de teclado, navegação por teclado e clique em Mover o foco para a próxima pergunta no aplicativo ativo. Pode haver outros atalhos que você pode restaurar lá também." retirado do link :
Em seguida, altere o atalho para a tecla da Apple + '
Espero que isso ajude, pois sei que é muito difícil não alternar rapidamente entre as janelas, especialmente no Safari.