O modelo do meu laptop é o Dell Studio 1555 (placa de vídeo ATI e BIOS A06). Eu estou usando dual boot (Vista e Ubuntu). Não há problemas relacionados ao calor e ao ventilador durante o uso do Vista. No entanto, com o Ubuntu, o laptop superaquece e os fãs fazem barulho. Eu tentei resolver esse problema com o escalonamento de cpu, mas isso não funciona. Devo atualizar o BIOS?
Sim, sua primeira opção seria atualizar o BIOS. A Dell produz atualizações com bastante frequência e resolve problemas como economia de energia.
O motivo mais comum pelo qual um computador superaquece no Linux é que as tabelas DSDT do BIOS apresentam bugs para o Linux. Alguns usuários passaram a consertar as tabelas DSDT, como em Como corrigir um arquivo DSDT com bugs
No entanto, recomendo aplicar a atualização oficial mais recente do BIOS e verificar novamente.
Eu tive esse mesmo problema, no mesmo modelo de laptop.
O problema é com o driver opensource. Quando substituí o driver de código aberto padrão pelo driver FLGRX, minha temperatura ociosa caiu cerca de 30 graus. O ventilador está chegando porque o laptop está tão quente, com o driver FLGRX o laptop vai rodar muito mais frio e assim o ventilador gastará muito mais tempo fora ou em baixa velocidade.
O driver opensource provavelmente está causando danos permanentes em seu hardware, causando superaquecimento.
Existe um bug da barra de lançamento para isso. Por favor, faça o login e marque este bug como afetando você, porque no momento ele está sendo ignorado.