(Err, sim, esta resposta é muito longa. E não há final feliz para as balas! Destaques em negrito ...)
As imagens da pergunta são definidas na fonte Last Resort da Apple , que contém 236 diferentes símbolos engraçados. Eu acho que o nome diz tudo, mas de acordo com Wikipedia:
LastResort is a Mac OS font that is invisible to the end user, but is used by the system to display glyphs that are not available in any other font. The symbols provided by LastResort place glyphs into categories based on their location in the Unicode system and provide a hint to the user about which font or script is required to view the unavailable characters.
E a Apple explica:
Examplar glyphs were chosen in a number of ways. Almost all of the Brahmic scripts show the initial consonant ka. Latin uses the letter A because it's the first letter, and because in each Latin block there is a letter A so they can be easily differentiated. Greek and Cyrillic use their last letters, omega and ya, because they are so distinctive. Most other alphabets and syllabaries use their initial letter where distinctive.
(Eu gosto a fonte Unicode BMP Fallback , como usada no Firefox, muito melhor, pois mostra o código Unicode exato de 4 caracteres. )
Portanto, o seu Mac não sabe o que exibir e usa a fonte "Último recurso" para fornecer algumas informações .
Meu primeiro palpite foi: o Microsoft Office usa algumas fontes proprietárias de símbolos, nas quais usa códigos de caracteres da área de uso particular (PUA) para definir como são as marcas. (Ou talvez o autor tenha alguma fonte estranha instalada a partir da qual algum marcador engraçado tenha sido usado.) Seu Mac não conhece essa fonte, nem tem outra fonte na qual o mesmo código de caractere Unicode seja definido. E mesmo que outra fonte tenha definido algum caractere para esse código, também não ajudaria, já que os caracteres das áreas de uso privadas podem ter por definição um significado totalmente diferente em fontes diferentes. A instalação do Office no Mac também pode incluir a fonte, provavelmente fazendo com que os marcadores também sejam exibidos bem no OpenOffice.org. (Na verdade, a instalação de uma versão de teste do Office já pode instalar a fonte proprietária ausente.)
Bem, não.
Embora o acima seja verdade para qualquer uso sã de Unicode, algumas investigações posteriores aprendem que em aplicativos antigos a Microsoft usa o intervalo U + F020..U + F0FF para exibir símbolos usando outra fonte . Ao exibir caracteres desse intervalo, ele alterna automaticamente para outra fonte para esses caracteres. Uma organização chamada SIL International descobriu :
One of the mysteries of text formatted with symbol fonts (at least, in certain Microsoft applications) is that characters appear to be encoded in terms of 8-bit code points even if a document is otherwise encoded in Unicode. When U+F021 was inserted into WordPad from the clipboard, not only did WordPad (more precisely, the Rich Edit control) apply the Wingdings font, it seems that it also changed the code point to 0x21. When the character was reformatted to a non-symbol font, this became U+0021.
Ou, como a Microsoft explica , para Microsoft Platform Software Development Kit - janeiro de 2000 Edition :
Richedit 4.1 maps the range of characters between U+F020 and U+F0FF in the PUA to symbol fonts. Therefore, when you map any character in this range, Richedit 4.1 shows the symbol character instead of the end-user-defined character (EUDC).
Eu acho que, enquanto isso, a Microsoft adicionou os símbolos a muitas versões de fontes da Microsoft, para permitir que softwares Microsoft mais recentes exibissem esses caracteres sem trocar fontes. Por exemplo, U + F020 mostra um marcador na maioria das fontes, mas não no Arial um href="http://tinyurl.com/mbebhk"> no seu Mac . Instalar uma versão Microsoft do Arial pode ajudar. Mas isso pode certamente levá-lo a outros problemas quando estiver usando o árabe ...
Eu duvido que qualquer software que não seja da Microsoft lidará com as exceções acima.
Ainda assim, em geral:
Uma maneira de determinar o nome da fonte : ao imprimir do Word para PDF, pode-se optar por incluir a fonte (ou: o subconjunto de caracteres usados) no PDF, para garantir Ele imprime bem em sistemas que não têm essa fonte instalada. Portanto, espiar as propriedades do PDF pode revelar o nome dessa fonte. E talvez simplesmente selecionando o personagem no OpenOffice.org já irá revelar seu nome na lista de fontes. (No entanto, dada a exibição automática de símbolos como descrito acima, os dois métodos provavelmente não funcionarão para marcadores.)
Uma maneira de determinar o código de caractere exato : copie-o (para o Pub Quiz , copie-o da auto-sugestão na pesquisa do iTunes) e cole em algum conversor de código Unicode . Isso revela que o personagem do Pub Quiz é U + E047 , que poderia seja uma estranha citação dupla. Mas bem, como isso é de uma área de uso privado, e não sabemos qual fonte
(Fileformat.info tem um utilitário puro para mostrar o personagem usando todas as fontes do seu computador.)
