Se você quiser recuperar seu gerenciador de inicialização da Apple, tente isso -
% bl0ck_qu0te%A ajuda completa está disponível aqui nesta página, leia-a antes de prosseguir ! Restaure o Mac Bootloader Padrão
Como alternativa, você pode corrigir o erro do GRUB iniciando a partir do seu DVD do Ubuntu Live e usando a ferramenta Reparo de inicialização, conforme descrito aqui para instalar corretamente o GRUB.