O arquivo de hosts seria a solução mais fácil.
A única outra maneira seria se você controlasse seu próprio servidor DNS, caso em que você só precisaria inserir algumas entradas. Você pode ser capaz de configurar um servidor DNS se você tiver outro pc em 24/7, mas se não, eu diria que o arquivo hosts é o caminho a percorrer.