Estou tendo problemas toda vez que copio uma grande quantidade de arquivos para meu disco rígido externo do meu disco rígido - o que acontece é que ele fica em um certo ponto no estágio de cópia, então congela e meu botão caps lock pisca.
Eu peguei um vídeo para mostrar exatamente o que aconteceu: link
Se o vídeo não estiver aparecendo de imediato, ainda está sendo processado.
Isso é um problema estranho, mas parece que parte do seu drive tb é ruim / corrupto.
Como fossfreadom disse, você pode tentar executar o chkdsk a partir do Windows nessa unidade.
Pode ser que um vídeo seja exibido em tentar mover um filme de cada vez.
Verifique se você tem o BIOS mais atual para o seu computador.
Espero que 1 dos 3 ajude você