Você pode criar seu próprio plug-in para o indicador de som . O desenvolvimento provavelmente incluirá alguns exemplos existentes do Banshee, Rhythmbox e Exaile.
Seu maior problema será o botão de gravação. Você não pode adicionar novos botões através do plugin. Em vez disso, você terá que adicionar isso ao próprio indicador de som e empurrar a mudança para cima.