Aparentemente, há duas maneiras de trabalhar com um teclado japonês:
digite caracteres alfabéticos (romaji) e traduza-os. (t + a = ta, t + e = te e assim por diante)
a cada chave é atribuído um único kana (q = ta, w = te e assim por diante).
Ninguém que eu conheça usa o segundo método.
De alguma forma, o IME (no Windows XP) foi comutado para o segundo método.
Como posso mudá-lo de volta?
Atualização: Reiniciei o computador no meio-tempo e coloquei isso de volta ao normal.
Tente Alt + ' para ativar a entrada direta de kana.
Em um teclado japonês, tente Alt + a tecla カ タ カ ナ | ひ ら が な | ロ ー マ 字 (à direita da tecla de espaço).
Com o Windows 7, você recebe uma caixa de diálogo de confirmação para o caso de acidentalmente atingir essa combinação de teclas.
Ok, descobri (tive que mencioná-lo em uma teleconferência):
Alt + [カ タ カ ナ] (a tecla ao lado da direita Alt)
Além disso, a barra de ferramentas do idioma / IME tem pequenos botões de alternância (CAPS e KANA), que podem ser usados para alternar Caps-Lock e entrada direta de kana.
Você também pode fazer isso clicando em Ferramentas na barra de idiomas, clicando em Propriedades e, por fim, escolha "Entrada Romaji" em "Método de Entrada".
No Windows 8, clique na barra de idiomas - Preferências de idioma - Para japonês, selecione Opções - Método de entrada - Opções do Microsoft IME - Avançado - Método de entrada - Entrada Romaji.
É Ctrl + Shift + Caps Lock.
Eu tenho que digitar mais para me deixar postar, então eu desejo a você um bom dia.
Em Iniciar > Painel de controle > Opções regionais e de idioma
Vá até a guia "Idioma" e clique em "Detalhes".
Verifique se as configurações para japonês são as mesmas que as da captura de tela abaixo.
