A documentação do NERDTree mostra que você pode alterar a carta de mapeamento para a maioria, se não todos os mapeamentos. Por exemplo, " :help NERDTree-t
" mostra isso:
Default key: t
Map option: NERDTreeMapOpenInTab
Applies to: files and directories.
Então, no seu vimrc você pode colocar algo assim para mudar de "t" para "\ t":
let NERDTreeMapOpenInTab='\t'
Em seguida, o NERDTree deixará de substituir sua função preferencial da tecla "t" no modo normal.