Há um joystick no teclado G15 que desativa a tecla do Windows e as teclas de menu para não impactar o jogo com toques de teclas acidentais. Eu nunca usei esse recurso. De alguma forma, devo ter ativado o interruptor. Comutei o botão de volta e as teclas voltaram a funcionar.
Detalhes: link