Sim, existe um caminho. Desde novembro de 2016, a biblioteca libavfilter tem um filtro de vídeo chamado minterpolate , que realiza a interpolação de movimento.
Exemplo de uso:
ffmpeg -i input.lowfps.hevc -filter "minterpolate='fps=120'" output.120fps.hevc