Depois de procurar por uma solução, descobri isso,
Tente fazer logon no acesso à Web do Outlook (webmail do OWA) e excluir a pasta de lá.
Depois de excluir a pasta via OWA, quando olhei para o outlook, a pasta já havia desaparecido.
Quando tento excluir a pasta da caixa de correio no Outlook, ele apresenta este erro:
Cannot delete this folder. Right-click the folder, and then click Properties to check your permissions for the folder. See the folder owner or your administrator to change your permissions. Outlook is synchronizing local changes made to items in the folder. You cannot remove this folder until the synchronization with the server is complete.
Mas se eu verificar as permissões da pasta, o usuário tem permissões totais e é o proprietário dessa pasta. Também não há processo de sincronização. Como posso resolver este problema?
Você excluiu várias pastas com o mesmo nome? Eu notei que quando eu fiz isso, a pasta de lixo só poderia levar cerca de 20 deles. Depois de atingir 20 pastas com o mesmo nome, comecei a receber esse erro. Renomear e, em seguida, excluir funcionou ou apenas esvaziar a pasta da lixeira funcionou.
Eu encontrei a mesma coisa. No entanto, posso clicar com o botão esquerdo do mouse e arrastar a pasta em questão para a pasta Itens Excluídos e, em seguida, esvaziar a pasta Itens Excluídos com êxito.