De acordo com alguns testes (somente 2,4 GHz), um DWA-160 pode enviar e receber 20 - 60 Mbit / s. (2.5 - 7.5 MB / s) Certamente muito longe dos teóricos 300 Mbit / s. A velocidade que você tem está no limite inferior do intervalo, mas ainda é plausível.
Um link Ethernet de 100 Mbit / s deve, em teoria, ser capaz de passar por 12,5 MB / s. Usando o netcat (versão para Windows aqui ) como um programa de transferência em ambas as extremidades de um link ponto-a-ponto, geralmente consigo chegar a cerca de 11 MB / s.
Então, como diz Ecnerwal, o fio bate sem fio. : -)
Esses dongles USB têm antenas limitadas e a orientação da antena parece ser capaz de fazer uma diferença significativa. Tente colocar o dongle em um cabo USB e variar sua orientação.