Use esta sintaxe: udp://@:1234
No entanto, também é possível que o VLC esteja interpretando o @ como escutando em uma porta IPv6 em vez de IPv4, neste caso Esta página sugere que usar udp://@0.0.0.0:1234
pode fazer com que ele ouça em uma porta IPv4.