É bug e não foi resolvido até agora.
Por favor, leia isto: link
Eu tenho dois layouts de teclado, mas o indicador de layout de teclado é visível apenas na tela de login. Depois que eu entrei no sistema, não consegui mais ver!
Meu problema é quase o mesmo que o seguinte: Pergunta # 195194
Mas, tenho o último lançamento do Gnome Shell, do repositório oficial da equipe do Gnome:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
E outros pacotes também têm as versões mais recentes,
então duvido que esse erro aconteça por causa de um bug.
Já experimentamos as instruções mencionadas neste tópico:
O ícone do layout do teclado do Gnome3 desapareceu
Especialmente o gnome-tweak-tool . Ainda não consegue ver o indicador do layout do teclado.
Por favor, me diga como corrigir esse erro?
Após o bug ter sido resolvido, você ainda precisa descobrir como ter o indicador de teclado no gnome ... especialmente se você atualizar para o 13.04.
Por favor, olhe minha resposta em: Indicador de layout de teclado no gnome