Como incorporar um arquivo de áudio e um arquivo de legenda em um arquivo MKV

Question

Eu tenho um arquivo MKV no qual desejo incorporar um arquivo de áudio AC3 . Eu também quero incorporar um arquivo de legenda SRT nele. Como posso conseguir isso?

Nota: o arquivo AC3 tem o mesmo comprimento do vídeo original.

    

Answer 1

Se você tiver MKVToolnix instalado, você pode usar o comando mkvmerge para mesclar os fluxos.

mkvmerge -o output.mkv -A input.mkv sound.ac3 subtitles.srt 

A opção -A garante que nenhum som seja obtido de input.mkv . Consulte a seção de exemplos para saber mais.

Para o Windows, existe a GUI do MKVToolnix , o que tornaria isso um pouco mais fácil:

No Ubuntu e em distribuições semelhantes, deve haver o pacote mkvtoolnix-gui .