No Visual Studio 2010, o menu Tools > Options > Environment > Keyboard: Show Commands Containing: type NextDocumentWindow permite localizar e selecionar Window.NextDocumentWindow na lista. Isso mostra que o atalho é Ctrl+F6 . Este atalho permite percorrer documentos abertos no momento. Ctrl+Shift+F6 navega na ordem inversa.
Editar: eu também tentei Ctrl+Alt+PgDown e Ctrl+Alt+PgUp atalhos fazer a mesma coisa.
Espero que ajude.
