As fontes TrueType são suportadas diretamente no Mac OS X, bem como em qualquer outro tipo de fonte. Se você clicar duas vezes na fonte, ela deve abrir no Catálogo de Fontes e você pode escolher "Instalar Fonte".
Eu recomendo a validação da fonte primeiro, uma vez que as fontes do Windows nem sempre incluem tudo o que é necessário para usar totalmente a fonte, mas não há motivo para você ter que converter a fonte ...
Por Adobe ( link em 2009-11-11) O Mac OS X suporta a seguinte fonte formatos:
.dfont
Multiple Master (Mac OS X 10.2 and later only)
OpenType (.otf) *
TrueType (.ttf) *
True Type Collection (.ttc)
Type 1 (PostScript) *
Qual eu acredito ser a maioria dos formatos de fontes populares ... As fontes marcadas com um asterisco também são suportadas nativamente no Windows ....