Como a maioria dos outros aplicativos com guias, é tão simples quanto arrastar as guias para fora da janela do aplicativo ativo. Quando você soltar o botão do mouse, o Notepad ++ gerará uma nova janela com a guia que você acabou de arrastar. Outra maneira de fazer isso é selecionar a guia que você quer dividir e ir para Visualizar - > Mover / clonar documento atual - > Mover para nova instância . Você pode então colocar essas janelas separadas como quiser.
Você também pode arrastar a guia dentro da janela ativa para gerar uma exibição de tela dividida, selecionando uma das duas "Mover para nova exibição" ou "Clonar para outra exibição" ao soltar o botão do mouse após arrastar.