Teste e defina DejaVu Sans Mono como a fonte. Essa é uma fonte para o Unicode que é normalmente instalada por padrão em qualquer distribuição Linux.
Quando abro um arquivo com algum texto UTF-8, os caracteres aparecem como caixas.
Acho que falta uma fonte, porque posso editar essas caixas com segurança e as alterações serão feitas corretamente quando eu as examinar em outro editor de texto (por exemplo, do Vim no terminal).
Também na inicialização, o Emacs imprime o seguinte aviso:
Warning: no fonts matching '-*-fixed-medium-r-normal-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1' available [2 times]
Eu tentei instalar vários pacotes de fontes X.org no meu sistema, mas isso não parece ajudar.
Usando o GNU Emacs 22.3
O erro de fontes é provavelmente um arenque vermelho. Esta mensagem geralmente aparece porque o Emacs acha que deve usar uma fonte para essa especificação. Se você precisar / quiser consertá-lo, encontrar a especificação defeituosa e corrigi-la é a rota recomendada (por exemplo, link ).
Unicode (nome ou hexadecimal):