Pode ser possível jogar M: tG no Ubuntu gratuitamente através do conselho em este link .
De um rápido olhar sobre eles, nenhum dos programas no link parece apoiar nativamente o Linux / Ubuntu. Pode ser possível usar esses aplicativos via WINE / Play On Linux.
Uma alternativa para passar por um aplicativo do Windows e usar o WINE / POL é Cockatrice que parece usar pacotes .deb, então deve ser bem simples de configurar. O problema é que o site oficial parece estar desativado atualmente (em 27 de fevereiro de 2013) por razões legais. Se você verificar este link , você pode descobrir mais.
A alternativa final é usar uma plataforma como Roll20 . A plataforma Roll20 é construída com jogos de mesa em mente. Na verdade, eu joguei alguns jogos de DnD lá sem problemas. Porque é baseado na web, não há problema de compatibilidade do sistema operacional. Quando usei pela última vez, ele só suportou o Chrome, no entanto.
Execução rápida:
Primeiro método requer vinho.
O segundo método está desativado, mas verifique o último link dessa seção!
Por fim, com algumas configurações importantes, você pode fazer isso por meio de uma plataforma da Web.
Espero que um deles lhe dê uma ideia do que fazer!
Boa sorte!